Video công bố đã được ghi hình trước tại Vatican, và được chiếu lại lễ trao giải ở Dubai.
‘Cha muốn chúc mừng giáo viên Hanan Al Hroub, đã đoạt giải thưởng danh giá này vì vai trò quan trọng của cô trong việc giáo dục trẻ em.’
Cô Hanan là giáo viên tiểu học ở thành phố al-Bireh, Bờ Tây sông Jordan. Cô lớn lên trong trại tị nạn, và bây giờ là giáo viên cho các em tị nạn.
Đức Giáo hoàng Phanxicô nói tiếp, ‘Một đứa trẻ có quyền được chơi đùa. Một phần của giáo dục là dạy cho trẻ em biết chơi đùa, bởi qua những trò chơi, các em học cách để sống xã hội, và học biết niềm vui cuộc sống.’
Cô Hanah cho biết, cô ‘kinh ngạc’ khi nghe Đức Giáo hoàng xướng tên côn, và nói rằng 1triệu mỹ kim giải thưởng này sẽ được dùng để làm học bổng cho các sinh viên xuất sắc để khích lệ các em chọn nghề giáo.
Trong bài diễn văn cảm ơn, cô Hanah nhắc lại quyết tâm phi bạo lực và đối thoại, một chủ đề mà Đức Giáo hoàng Phanxicô cũng đã nói đến trong video của mình.
Ngài nói rằng, ‘Dân số cả một vùng không được đi học cho đàng hoàng, vì chiến tranh, hay vì các lý do khác, thì đó là một dân đang suy tàn. Đây là lý do vì sao cha muốn nêu bật sự nghiệp cao đẹp của một giáo viên.’
J.B. Thái Hòa chuyển dịch từ Vatican Radio Eng
Nguồn tin: Phanxico