Trong giờ Kinh Truyền Tin thường lệ trưa chúa nhật ở quảng trường Thánh Phêrô, chúa nhật hôm nay trùng với ngày sinh nhật 81 của ngài, Đức Phanxicô kêu gọi tín hữu “luôn vui vẻ, dù khi phải gặp các sự việc mình không mong muốn”. Ngài cũng nhấn mạnh đến việc tránh cho trẻ con phải thấy người lớn gây gỗ trong nhà. Sau khi gặp các em kém may mắn được phòng khám khoa nhi Thánh Marta chăm sóc, ngài phát biểu: “Khi trẻ con thấy các vấn đề trong nhà, khi thấy cha mẹ gây nhau thì chúng buồn. Xin anh chị em đừng làm trẻ con buồn. Trẻ con phải được lớn lên trong niềm vui”.
Đức Phanxicô cũng cám ơn các tín hữu tụ họp ở quảng trường Thánh Phêrô, tay cầm băng-rôn khổng lồ “Mừng Sinh nhật”, họ reo mừng “Chúc mừng sinh nhật, chúc mừng sinh nhật!”.
Sau bữa ăn trưa, ngài sẽ thưởng thức chiếc bánh ngọt do tiệm bánh Hedera làm và do nghệ sĩ đường phố người Ý Maupal vẽ hình trên chiếc bánh. Nghệ sĩ Maupal là người chuyên vẽ tranh tường, nổi tiếng với bức tranh tường Đức Phanxicô là siêu superman. Trên chiếc bánh sinh nhật là hình Đức Phanxicô tay cầm túi xách đựng các giá trị, vai oằn, lừng còng mang gánh nặng thế giới trên vai.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Nguồn tin: Phanxico