Tiếp kiến phái đoàn Ủy ban Do Thái Hoa Kỳ, ngày 22/10/2026

DIỄN VĂN CỦA ĐỨC THÁNH CHA

Kính thưa quý thành viên khả kính của Ủy ban Do Thái Hoa Kỳ,

Tôi vui mừng chào đón quý vị tại Vatican vào ngày mà Giáo hội đặc biệt kính nhớ vị tiền nhiệm yêu dấu của tôi, Thánh Gioan Phaolô II, người đã có những nỗ lực góp phần rất lớn vào việc vun đắp tình bạn giữa người Do Thái và người Công giáo. Khi phát biểu trước Hội đồng Quản trị của Ủy ban quý vị vào năm 1995, người nhận định rằng “cuộc đối thoại giữa Kitô hữu và người Do Thái phải được biểu lộ cách hùng hồn trong đời sống của cả hai cộng đồng chúng ta” (ngày 06 tháng 02 năm 1995). Những lời này hôm nay vẫn còn nguyên tính thời sự, như được phản ánh qua sự dấn thân lâu dài của tổ chức quý vị cho việc đối thoại và hợp tác với Giáo hội Công giáo. Vì thế, tôi trân trọng đón nhận cơ hội này để bày tỏ lòng biết ơn đối với tất cả những ai đang tiếp tục xây dựng các mối quan hệ giữa hai cộng đồng chúng ta, đặt nền trên sự chân thành và tôn trọng lẫn nhau.

Được bén rễ trong di sản thiêng liêng chung của chúng ta, tình bạn này cũng kêu gọi chúng ta bênh vực phẩm giá con người, phục vụ người nghèo, bảo vệ tự do tôn giáo, cũng như cổ võ công lý và hòa bình. Điều thiết yếu đối với sự dấn thân này là khước từ mọi hình thức hận thù và phân biệt đối xử vì lý do tôn giáo và sắc tộc. Về điểm này, nhân dịp kỷ niệm 60 năm Tuyên ngôn Nostra Aetate của Công đồng Vatican II, tôi đã khẳng định rằng “Giáo hội không dung thứ chủ nghĩa bài Do Thái và đấu tranh chống lại chủ nghĩa ấy, dựa trên chính Tin mừng” (Tiếp kiến chung, 29 tháng 10, 2025). Những khác biệt về quan điểm, dù sâu sắc đến đâu, cũng không bao giờ được phép làm nảy sinh thành kiến và thù địch, là những điều làm xói mòn các nền tảng luân lý của xã hội chúng ta.

Trong một thế giới đang bị thương tổn vì bạo lực và ngờ vực, sự dấn thân cho tình huynh đệ này trở nên đặc biệt cấp thiết. Thật vậy, “chứng tá về tình huynh đệ của chúng ta – mà tôi hy vọng chúng ta có thể bày tỏ bằng những cử chỉ hữu hiệu – chắc chắn sẽ góp phần xây dựng một thế giới hòa bình hơn, điều mà mọi người nam nữ thiện chí đều hằng khao khát trong lòng” (Diễn văn gửi các Đại diện của các Giáo hội và Cộng đoàn Giáo hội khác, cùng các tôn giáo khác, ngày 19 tháng 5 năm 2025).

Với những suy tư này, một lần nữa tôi xin cảm ơn chuyến viếng thăm của quý vị. Tôi xin hứa cầu nguyện cho quý vị. Shalom!

TRI KHOAN chuyển ngữ từ press.vatican.va (23/10/202