Nếu ngôi làng nơi Đức Mẹ hiện ra năm 1917 mang tên này, thì có thể nó có một lý do lịch sử. Vào thế kỷ thứ 7 và thứ 8, sự bành trướng của thế giới Ả rập lan rộng một cách không cưỡng lại được. Cờ hiệu của hồi giáo được thiết lập ở Bắc Phi. Năm 711, vùng chung quanh bán đảo thuộc vùng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha này đã bị lật ngã dưới sức mạnh của người ‘maure’ sau cuộc chiến đẫm máu ở Guadalete, người Omeyyade chiến thắng người Wisigoth. Vùng này từ đó có tên là Al-Andalus.
Tái chiếm
Vào thế kỷ 11, các lãnh đạo kitô giáo cầm đầu cuộc chiến chống người Ả rập, khi đó họ chưa hoàn toàn kiểm soát vùng đất Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha. Cuộc “tái chiếm” (Reconquista) chấm dứt năm 1492. Trong cuộc chiến do bá tước vùng Ourem cầm đầu (một địa phương gần với đền Đức Mẹ hiện nay) một công chúa Ả rập có tên là Fatima bị bắt. Khi tiếp xúc với bá tước, cô trở lại đạo công giáo và lấy tên là Oriane, cô lấy bá tước năm 1158. Để vinh danh cô, địa phương này lấy tên của cô để đặt cho mình.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Nguồn tin: Phanxico