1- Ngài tự mình ra tiệm kính để sửa kính mắt.
2- Đôi giày của ngài đơn sơ, như chúng ta vậy.
3- Ngài yêu mến Mẹ mình, luôn luôn mở đầu và kết thúc mọi chuyến công du bằng việc đến viếng Đức Bà Cả và dâng lời cầu nguyện.
4- Ngài thường đem quà tặng Mẹ, là hoa, hay có khi là một trái banh!
5- Ngài lúc nào cũng có tràng chuỗi mân côi trong người.
6- Chữ ký của ngài đơn giản là ‘Francis’ Viết theo tiếng La Tinh đó.
7- Với chỉ một lá phổi, nhưng trông ngài không bao giờ mệt mỏi.
8- Ngài thích một miếng bánh pizza lắm, và có người chạy theo đưa bánh cho ngài rồi.
9- Các xơ say mê ngài.
10- Giữa đám đông, ngài không ngại uống trà yerba, làm một hơi hết luôn.
11- Ngài thích điệu tăng gô
12- Ngài thường đi xe ‘Fiat’ một ẩn dụ sống.
13- Ngài ôm và hôn những người mà chúng ta thường còn không dám nhìn, và ngài muốn chúng ta đơn giản chỉ cần yêu mà thôi.
14- Những hành động của ngài biểu lộ giá trị và phẩm giá của tất cả mọi đời sống con người.
15- Ngài là Phêrô, và ngài đem ơn chữa lành đến nhiều nơi.
16- Ngài vui vẻ cho quá giang xe giáo hoàng.
17- Ngài từng phải lòng một cô gái xinh đẹp, nhưng rồi, ‘Tôi khám phá ra ơn gọi đi tu của mình.’
18- Ngài đọc truyện của Tolkien.
19- Ngài mở Cửa Thánh thật hào hùng.
20- Ngài từng có thời làm an ninh hộp đêm để kiếm tiền trả học phí.
21- Ngài mến bậc tiền nhiệm của mình, đến thăm, và thường xuyên trích lại lời của Đức Benedicto.
22- Ngài luôn luôn sẵn sàng chụp selfie.
23- Bức tranh yêu thích của ngài là ‘Thập giá trắng’ của Chagall
24- Ngài tự nhấc máy gọi điện cho bất kỳ ai ngài thấy cần, và nhiều người nhận điện thoại của ‘Cha Phanxicô’ mà không tin nổi vào chuyện đó.
25- Ngài nhờ các em tiểu học mà biết dùng màn hình tương tác.
26- Ngài chúc lành cho hàng ngàn xe mô-tô ở quảng trường thánh Phêrô, khi họ kỷ niệm 110 năm thành lập Harley-Davidson.
27- Ngài cho chúng ta thấy ‘thương xót’ trong những chuyện ‘nhỏ’ như thánh Têrêsa vậy.
28- Những hình ảnh thú vị của ngài!
29- Ngài luôn xin chúng ta cầu nguyện cho ngài.
30- Ngài yêu mến trẻ em. Cứ để trẻ em đến với ngài.
J.B. Thái Hòa chuyển dịch