Một hình ảnh sẽ chưa bao giờ thấy trước đây, trong triều giáo hoàng của ngài (từ 2008 đến 2013) hoặc trước đó khi ngài là Bộ trưởng Bộ Tín Lý, lúc đó ngài có hình ảnh của một hồng y nghiêm khắc và không uyển chuyển.
Thêm nữa hồi đó có những đồn đoán ngài không uống rượu, nhưng bây giờ thì tin đồn đó không đúng. Quà sinh nhật của ngài là đặc sản vùng Bavaria, bánh ngọt, bia nổi Bavaria nổi tiếng.
Đức Joseph Ratzinger sinh ngày 16 tháng 4-1927 ở Marktl am Inn, một thành phố nhỏ của Đức. Vì sinh nhật 16-4 năm nay trùng với lễ Phục Sinh nên được dời qua ngày thứ hai 17-4 và được tổ chức ở đan viện Mẹ Giáo Hội, nơi ngài lui về sống tỉnh lặng sau khi từ nhiệm năm 2013, nhường ngôi Thánh Phêrô cho Đức Jorge Mario Bergoglio, người kế vị ngài.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Nguồn tin: Phanxico